Apa itu parafrase? Apa arti dan pengertiannya menurut para ahli? Seberapa penting bagi para penulis dan blogger? Nah, sekarang kita bahas yuk apa yang dimaksud dengan parafrasa secara mendetail berikut penerapan dan contohnya.
Parafrase adalah susunan pengungkapan kembali tata bahasa, kalimat, atau pernyataan dengan penggunaan diksi berbeda yang lebih sederhana tanpa adanya perubahan dalam makna dari tata bahasa atau kalimat tersebut.
Kata parafrase sendiri adalah berasal dari bahasa latin “paraphrasis“ dan bahasa Yunani παράφρασις (Paraphrasein).
Banyak penulis atau blogger yang menggunakan parafrasa untuk menghindari plagiarisme. Yaitu dengan cara memberikan kutipan tidak langsung dari teks asli.
Baca juga:
* Pengertian Toleransi + Contoh Sikap Pelaksanaannya
Teknik ini digunakan untuk menghindari pelanggaran hukum. Bukan hanya sekadar copy paste, melainkan menulis ulang ide dari kalimat yang diambil.
Teks yang sering kali diparafrasakan oleh para penulis antara lain; narasi, teks iklan, teks berita, bahkan puisi.
Pengertian Parafrase Menurut Para Ahli
Penasaran dengan ‘apa itu parafrase’?
Sekarang kita bahas satu persatu pengertian teknik menulis ini menurut para ahli dan beberapa kamus.
✔ Menurut Ayulinda
Parafrase adalah istilah linguistik yang memiliki arti pengungkapan kembali suatu konsep dengan cara lain dalam bahasa yang sama, namun tanpa mengubah maknanya.
Teknik penulisan dengan parafrase dalam puisi artinya, mengubah puisi menjadi bentuk prosa tanpa mengubah isi puisi tersebut dengan tetap tunduk pada aturan-aturan prosa. (Ayulinda, 2009).
✔ Menurut Kamus Oxford Advanced Learner’s Dictionary
Parafrase merupakan cara mengungkapkan apa yang telah ditulis dan dikatakan oleh orang lain dengan menggunakan kata-kata yang berbeda agar membuatnya lebih mudah untuk dimengerti.
Atau dengan kata lain pengutipan yang dilakukan dalam parafrasa merupakan kutipan yang memakai kata-kata sendiri untuk mengungkapkan ide yang sama, atau digunakan untuk menjaga koherensi dan keutuhan alur tulisan.
✔ Menurut OWL purdue
Apa itu Parafrase menurut OWL purdue? Definisnya adalah (1) kemampuan seseorang untuk menulis ulang gagasan atau ide orang lain dengan menggunakan kata-katanya sendiri dan ditampilkan dalam susunan yang baru; (2) merupakan cara yang sah dan legal dalam meminjam sendiri dan ditampilkan dalam bentuk yang baru;
(3) sebuah pernyataan ulang (restatement) yang lebih lengkap dan detail dibandingkan dengan sebuah ringkasan.
Parafrase sangat berharga karena (a) parafrase lebih baik jika dibandingkan dengan mengutip informasi dan sebuah paragraph atau tulisan yang kurang menonjol; (b) paraphrase membantu penulis /blogger untuk mengontrol kutipan yang terlalu sering; (c) proses mental yang dibutuhkan bagi keberhasilan sebuah paraphrase membantu penulis untuk memahami sepenuhnya makna teks sumber yang akan ia susun kembali.
✔ Apa Itu Parafrase Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia?
Apa itu Parafrase menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia? Parafrasa adalah penguraian kembali suatu teks atau karangan dalam bentuk atau susunan kata yang lain dengan maksud dapat menjelaskan maknanya yang tersembunyi.
Hakikatnya paraphrase adalah mengubah atau mengalihkan suatu bentuk bahasa menjadi bentuk bahasa yang lain tanpa mengubah pengertian atau kandungan teks sumber.
(Sumber: https://id.wikipedia.org/wiki/Parafrasa)
Baca juga penjelasannya di wikipedia berbahasa Inggris di link berikut ini: Paraphrase
Tujuan Parafrasa
Bisa kita simpulkan ada 2 (dua) tujuan dari kegiatan parafrasa.
1. Mengindari Plagiarisme
Plagiarisme adalah hal yang sangat dihindari oleh penulis atau blogger. Mereka tentu saja tidak ingin dicap sebagai penjiplak yang melanggar hak cipta.
Dengan menyuguhkan tulisan dengan menggunakan bahasa sendiri penulis akan terhindar dari plagiarisme. Namun ide atau tema tulisan yang dihasilkan masih sama dengan tulisan sumber.
Perlu diingat, walau penulis atau blogger telah menyadur dengan kata-katanya sendiri, etikanya tetap harus menuliskan informasi sumber.
Kamu harus memperkaya padanan kata dan memperluas pengetahuna umum. Sehingga bisa memahami dan menguasai teknik parafrase.
2. Tema lebih mudah dimengerti
Mungkin saja sumber tulisan yang sedang Anda baca susah untuk dimengerti. Dengan teknik parafrasa, Anda bisamenyebarluaskan kembali informasi sumber dengan bahasa yang mudah dimengerti.
Sebuah narasi dengan diksi-diksi yang rumit bisa Anda uraikan menjadi narasi yang mudah dimengerti.
Jenis Parafrase
Berikut ini jenis-jenis parafrasa yang bisa kamu ikuti.
✔ Parafrasa ekuivalen
Paraphrase jenis ini sering disebut juga parafrasa leksikal. Parafrasa ini merupakan parafrasa antarsatuan lingual yang mempunyai kemiripan arti yang begitu dekat.
Teknik ini erat kaitannya dengan apa yang sering dilakukan oleh penerjemah. Penerjemah biasanya mencari kesamaan arti dan makna yang mendekati teks asli bahasa pertama.
Penerjemah kemudian menulis kembali tanpa melihat kata demi kata. Namun menuliskan keseluruhan isi dan makna dari teks terjemahan tersebut.
✔ Parafrasa keantoniman ingkaran
Paarafrasa keantoniman ingkaran adalah bentuk lingual yang mempunyai sifat ingkar. Dalam parafrasa keantoniman ini memiliki sifat berlawanan bertingkat dan berlawanan berkebalikan.
✔ Parafrasa Generik-Spesifik
Parafrasa generik-spesifik adalah kegiatan menguraikan kembali satuan lingual dengan cara mengganti padanan kata yang masih memiliki sinonim yang sama.
Sebuah kata yang memiliki makna bisa digantikan dengan lebih dari satu kata yang berbeda-beda. Sebagai contoh, kata kawan mirip maknanya dengan teman, kolega, atau partner.
Meskipun kata-kata tersebut berbeda namun semuanya memiliki arti arti yang mirip/sama.
✔ Parafrasa amplifikasi
Parafrasa amplifikasi adalah pengulangan lingual serta memberikan informasi tambahan dalam satuan lingual dalam parafrasa tersebut.
Penambahan informasi tersebut dilakuan dengan cara memberikan detail informasi dari kalimat atau yang akan diuraikan.
✔ Parafrasa kontraksi
Jenis parafrasa ini menguraikan sumber dengan cara mengurangi informasi dalam satuan lingual.
Pengurangan lingual tersebut bisa dengan cara menyingkat satuan kata tanpa mengubah makna atau frasa tersebut.
Contohnya kata ‘tidak ada’ mengalami kontraksi menjadi kata tiada. Kata ‘bagai’ bisa menjadi ‘begitu’.
✔ Parafrasa rangkuman
Parafrasa ini merangkum satuan lingual dengan lingual lainnya. Namun perlu diingat, parafrasa bukan lah kegiatan merangkum.
Karena kegiatan parafrasa merupakan teknik penyajian gagasan sumber dengan menggunakan kata-kata sendiri. Sedangkan merangkum adalah meringkas dengan susunan kalimat sesuai dengan ide penulis pertama.
Baca juga:
* Apa Itu Invoice? Ketahui Jenis, Cara Membuat, dan Contohnya!
Contoh Parafrasa
Berikut ini beberapa contoh parafrase. Kamu bisa mengembangkan sendiri sesuai kebutuhan.
Contoh 1
Kalimat asli:
Pria itu berjalan dengan cepat melintasi jalanan yang sedang ramai untuk tiba di kantornya.
Parafrasa
Pejalan kaki itu tiba di kantornya setelah berjalan secepat mungkin melewati jalanan yang sedang ramai.
Contoh 2
Kalimat asli:
“Beberapa pengusaha kuliner di Bandar Lampung dipilih oleh panitia untuk mengikuti acara Festival Sarapan Pagi.”
Parafrasa:
“Pada acara Festival Sarapan Pagi, panitia telah memilih beberapa pengusaha kuliner di Bandar Lampung.”
Contoh 3
Kalimat asli:
“Sebenarnya saya paham alasan Anda memilih mengundurkan diri dari pekerjaan dan saya benar-benar menghargai keputusan tersebut. Namun saya berharap Anda bisa menyelesaikan tugas terakhir dengan cepat, seperti yang telah dilakukan oleh Angga.
Parafrasa;
“Saya paham alasan Anda memilih mengundurkan diri dari pekerjaan dan saya menghargai keputusan tersebut. Namun saya berharap Anda bisa seperti Angga dan bisa menyelesaikan tugas terakhir dengan cepat.”
Contoh 4
Kalimat asli:
“Warga berusia lebih dari 65 tahun diberikan kesempatan mengikuti acara reuni bersama mereka yang pernah bekerja di kantor pemerintahan”
Parafrasa;
“Warga usia lanjut diberikan kesempatan mengikuti acara reuni bersama pensiunan PNS”
Teknik / Langkah-langkah Menulis Parafrase
Untuk bisa melakukan parafrasa, kamu harus membaca sumber tulisan secara keseluruhan. Serta bisa memahami tema atau topik serta jalan cerita dari tulisan tersebut.
- Membaca teks sumber dengan seksama.
- Memberi tanda dan mencari arti dari kata-kata yang sulit.
- Mecari arti kata atau kiasan dari kata-kata yang akan dihilangkan/diganti.
- Mencari ide pokok dari tulisan sumber.
- Membubuhkan tanda baca.
- Membuat susunan kalimat dalam bentuk paragraf.
- Membaca ulang teks yang sudah diuraikan menjadi susunan kata/kalimat/paragraf yang baru.
Kesimpulan
Sekarang Anda sudah bisa membuat parafrasa dengan lancar bukan? Bisa dimemulai dengan cara menemukan inti dari isi teks yang akan disadur.
Sehingga bisa menulis dengan tanpa melakukan plagiarisme, menjiplak tulisan karya orang lain.
Baca juga:
* 10+ Pengertian Komunikasi Menurut Para Ahli
Praktik parafrasa ini akan sangat berguna bagi Anda yang memiliki hobi atau pekerjaan sebagai penulis. Baik itu blogger, penulis artikel online, penulis buku, dan lainnya.
Agar bisa lancar, perlu banyak latihan dan memperluas pengetahuan umum ya.
Semoga artikel yang membahas pengertian dari apa itu parafrase ini bisa bermanfaat. Anda punya penjelasan jenis parafrase dan contoh parafrase lain? Silakan tulis di kolom komentar 🙂